1 00:01:35,833 --> 00:01:39,375 ببر 2 00:02:28,000 --> 00:02:31,200 خون در دهان 3 00:02:49,208 --> 00:02:51,458 قهرمان مصدوم است 4 00:02:51,558 --> 00:02:53,333 قهرمان مصدوم است 5 00:02:53,875 --> 00:02:56,083 از دستان خود استفاده کنید. مبارزه کن 6 00:02:56,167 --> 00:02:57,458 بیا بریم بابا 7 00:02:57,542 --> 00:03:00,958 ببر با همه چیز همراه است. 8 00:03:01,125 --> 00:03:02,875 ونزوئلا تلافی می کند. 9 00:03:02,958 --> 00:03:05,125 زمان در حال اتمام است برای الویس زامبرانو. 10 00:03:05,126 --> 00:03:08,126 و مبارزه رو به پایان است. 11 00:03:08,208 --> 00:03:10,458 مرحله دراماتیک مبارزه. 12 00:03:10,875 --> 00:03:13,042 کار شانه را مشاهده کنید. 13 00:03:13,125 --> 00:03:14,917 رامون آن کار را خراب می کند 14 00:03:15,000 --> 00:03:17,125 در غوغا. 15 00:03:19,833 --> 00:03:21,958 دنده ها را بزنید. 16 00:03:25,625 --> 00:03:26,833 -کار خوب -اون! 17 00:03:28,875 --> 00:03:32,708 آرژانتینی ادامه می دهد، تلاش برای بستن شکاف. 18 00:03:32,875 --> 00:03:35,292 ونزوئلایی مستقیماً ضربه می زند. 19 00:03:41,042 --> 00:03:43,208 چه بلایی سرت اومده؟ داره تو رو میکشه! 20 00:03:43,292 --> 00:03:47,500 خودت حرکت کن متوقف نشو! خودت حرکت کن 21 00:03:52,958 --> 00:03:55,500 صدای گونگ برای دور یازدهم. 22 00:03:55,583 --> 00:03:57,292 شانس است! 23 00:03:57,375 --> 00:04:00,250 این آخرین مبارزه رامون آلویا است. 24 00:04:00,417 --> 00:04:01,500 که 25 00:04:08,458 --> 00:04:09,875 خیلی خوبه! 26 00:04:09,958 --> 00:04:11,500 قهرمان خسته به نظر می رسد. 27 00:04:11,750 --> 00:04:14,333 در حال حاضر برای هر دوی آنها سخت شده است. 28 00:04:14,583 --> 00:04:16,167 دعوا به پایان رسید. 29 00:04:25,583 --> 00:04:31,583 قهرمان مصدوم است 30 00:04:31,708 --> 00:04:34,708 او دیگر دعوا نمی کند. 31 00:04:34,792 --> 00:04:37,667 او فقط زنده می ماند. حملات ونزوئلا. 32 00:04:49,208 --> 00:04:51,833 یک مستقیم وحشتناک از ببر. 33 00:04:52,167 --> 00:04:54,000 بوکسور ونزوئلایی سقوط کرده است! 34 00:04:54,083 --> 00:04:57,333 ونزوئلا سقوط کرده است و عموم مردم بلند شده اند! 35 00:04:57,417 --> 00:04:59,750 داور پنج می‌شمارد، شش می‌شمارد. 36 00:04:59,833 --> 00:05:01,125 و سعی می کند بلند شود. 37 00:05:01,208 --> 00:05:05,167 او تقریباً ناک اوت شده است! 38 00:05:05,250 --> 00:05:06,625 ببر در مبارزه پیروز می شود! 39 00:05:10,417 --> 00:05:11,667 که! 40 00:05:12,792 --> 00:05:16,750 آرژانتینی برنده می شود قهرمانی آمریکای جنوبی 41 00:05:16,875 --> 00:05:21,125 با آپرکات که به خداحافظی شما رنگ دیگری می دهد! 42 00:05:21,208 --> 00:05:24,667 این مبارزه نهایی بود برای Ramón "O Tigre" Alvia. 43 00:05:32,583 --> 00:05:35,792 قهرمان قهرمانان. 44 00:05:36,542 --> 00:05:38,542 یک دور تشویق برای شما 45 00:05:38,833 --> 00:05:42,417 بیا نان تست بخوریم، لطفا تبریک میگم 46 00:05:42,583 --> 00:05:44,708 بابت همه چیزهایی که به ما دادی متشکرم 47 00:05:46,292 --> 00:05:48,917 که! تبریک قهرمان! 48 00:05:49,000 --> 00:05:51,125 او ندید. 49 00:05:51,292 --> 00:05:52,708 انتظار آن ضربه را نداشتم 50 00:05:54,125 --> 00:05:56,167 -به سلامتی! -به سلامتی! 51 00:06:01,333 --> 00:06:02,500 ببر! 52 00:06:02,583 --> 00:06:04,167 صبر کن یک عکس 53 00:06:04,250 --> 00:06:05,583 یک عکس 54 00:06:05,667 --> 00:06:07,333 بیا عکس بگیریم 55 00:06:07,917 --> 00:06:09,083 یه عکس بیا 56 00:06:09,167 --> 00:06:10,875 آنها می خواهند از ما عکس بگیرند. 57 00:06:11,458 --> 00:06:13,042 که 58 00:06:13,125 --> 00:06:14,833 لبخند بزن! 59 00:06:32,625 --> 00:06:33,792 که! 60 00:06:49,625 --> 00:06:50,667 بیا! 61 00:06:54,542 --> 00:06:56,833 بیا 62 00:06:56,917 --> 00:06:59,042 توقف کنید. بسه دیگه 63 00:06:59,375 --> 00:07:01,292 بیایید برقصیم. 64 00:07:02,125 --> 00:07:05,208 بیا، فقط کمی. 65 00:07:05,542 --> 00:07:07,542 -کمی؟ -بیا یه ذره 66 00:07:11,208 --> 00:07:13,917 -کمی -نه 67 00:07:14,458 --> 00:07:16,250 -خوشحاله؟ -خیلی زیاد 68 00:07:17,292 --> 00:07:19,833 دوستت دارم آیا می دانستید؟ دوستت دارم 69 00:07:20,625 --> 00:07:22,708 -آهسته آهسته -تو قهرمان منی 70 00:07:23,292 --> 00:07:26,000 -قهرمان من کیست؟ -من؟ 71 00:07:26,375 --> 00:07:27,667 -من؟ -بله 72 00:07:28,042 --> 00:07:31,375 حالا ما برای خودمان وقت داریم. 73 00:07:32,167 --> 00:07:33,500 این نیست؟ 74 00:07:47,958 --> 00:07:49,875 می خواهید؟ 75 00:07:50,167 --> 00:07:53,292 صبر کن 76 00:07:54,917 --> 00:07:56,417 خواهیم دید. یکی دیگه داشته باش 77 00:07:56,700 --> 00:07:58,260 بیا الان هوا سرده آن را بنوشید. 78 00:07:58,667 --> 00:08:01,583 و خاموشش کن، قبلا سه بار گفتم! 79 00:08:03,125 --> 00:08:04,375 اوه 80 00:08:04,708 --> 00:08:06,292 -عشق -سلام بابا 81 00:08:08,875 --> 00:08:11,583 سلام روز بخیر 82 00:08:11,917 --> 00:08:13,708 هنوز خوابی؟ 83 00:08:13,792 --> 00:08:16,375 -من نمیخوابم -ساکت باش 84 00:08:18,667 --> 00:08:20,000 کوکی میخوای؟ 85 00:08:20,125 --> 00:08:22,583 امروز قرار است نصب کنند تهویه مطبوع در فروشگاه 86 00:08:25,292 --> 00:08:29,000 این سگ نمیتونه داخل بمان بیرون! 87 00:08:29,875 --> 00:08:32,958 -ما خواهیم کرد! -بیچاره 88 00:08:33,417 --> 00:08:35,292 -و قهوه من؟ -من خدمت می کنم، یک دقیقه. 89 00:08:35,700 --> 00:08:37,640 ماکسی قبلا بهت گفتم اینو خاموش کن! 90 00:08:40,292 --> 00:08:41,292 بیرون. 91 00:08:41,625 --> 00:08:44,625 بیرون! بیرون! 92 00:08:44,792 --> 00:08:46,833 نه، او با من خواهد ماند. 93 00:08:47,708 --> 00:08:50,875 -چون اطاعت نمیکنی اینجا به من بده. -لعنتی اذیتم نکن! 94 00:08:51,333 --> 00:08:54,458 -جواب نده! -تقریبا تمام شده بودم. 95 00:08:54,917 --> 00:08:57,417 جواب نده! 96 00:08:58,708 --> 00:09:00,958 به آن واژگان نگاه کنید! 97 00:09:02,125 --> 00:09:03,125 بهتره! 98 00:09:05,167 --> 00:09:06,167 مراقب باشید. 99 00:09:06,680 --> 00:09:08,740 تو را هم بس کن، آنها باید به مدرسه بروند 100 00:09:08,833 --> 00:09:10,500 -گرفتمت! -من آنها را به مدرسه می برم. 101 00:09:11,500 --> 00:09:12,667 شما نمی توانید اینطور رانندگی کنید. 102 00:09:12,750 --> 00:09:14,375 -بله می توانم. -همه صدمه دیده 103 00:09:14,458 --> 00:09:17,917 -بس کن اینو -من آنها را به مدرسه می برم. 104 00:09:18,000 --> 00:09:19,125 شما نمی توانید رانندگی کنید. 105 00:09:19,625 --> 00:09:20,625 برویم 106 00:09:24,000 --> 00:09:25,625 من می توانم بروم. 107 00:09:29,167 --> 00:09:31,333 آن را به من بده! 108 00:09:31,500 --> 00:09:34,333 -بابا برام خرید. -خودت رفتار کن 109 00:09:34,417 --> 00:09:36,625 با خواهرت دعوا نکن 110 00:09:36,708 --> 00:09:38,333 گفتم مال منه! 111 00:09:38,708 --> 00:09:41,375 -مال منه -به من بده پایان یافت. 112 00:09:41,500 --> 00:09:45,167 می اندازمش بیرون من بازی خواهم کرد. 113 00:09:45,250 --> 00:09:47,792 صورتت را برگردان ای احمق 114 00:09:47,875 --> 00:09:50,083 برو اونجا 115 00:09:51,250 --> 00:09:54,167 چت را متوقف کن! بگیر. 116 00:09:55,000 --> 00:09:56,208 به اشتراک بگذارید! 117 00:09:57,000 --> 00:09:58,042 چه کسی فریاد زد؟ 118 00:09:58,750 --> 00:10:00,792 من نبودم. یانینا بود! 119 00:10:01,083 --> 00:10:04,000 -بوی یانینا میاد بابا! -من نبودم! 120 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 -آره یانینا. -کی فریاد زد؟ 121 00:10:05,833 --> 00:10:08,292 چه کسی فریاد زد؟ 122 00:10:19,417 --> 00:10:20,583 دوباره بریم. 123 00:10:21,417 --> 00:10:24,750 شما قیمت را بگذارید دسته بندی محصول، 124 00:10:24,833 --> 00:10:28,292 عملیات حسابی شما باید انجام دهید 125 00:10:28,375 --> 00:10:31,208 و سپس اینتر را فشار دهید برای بیرون آوردن بلیط. 126 00:10:32,875 --> 00:10:33,875 باشه؟ 127 00:10:34,083 --> 00:10:35,167 نگاه کن 128 00:10:35,292 --> 00:10:36,667 پس شما هم یاد بگیرید! 129 00:10:37,417 --> 00:10:39,125 شما به من خواهید گفت که چه کار کنم. 130 00:10:39,583 --> 00:10:41,625 آیا آنها وارد درآمد شده اند؟ 131 00:10:42,333 --> 00:10:43,583 ورودی؟ نکن. 132 00:10:43,750 --> 00:10:47,125 اکنون می توانیم این کار را انجام دهیم، نه مشکل بیایید نام تجاری را ثبت کنیم، 133 00:10:47,250 --> 00:10:49,208 مدل و شماره سریال نیاز 134 00:10:49,209 --> 00:10:51,209 نام شرکت و شماره مالیات دهندگان . 135 00:10:51,292 --> 00:10:55,083 اگر همه چیز درست باشد، آنها مستقیما تایید کنید 136 00:10:55,292 --> 00:10:59,542 اگر مشکلی وجود دارد، یک بازرس را در محل بفرستید. 137 00:10:59,625 --> 00:11:01,167 -خوبه؟ -کامل 138 00:11:02,250 --> 00:11:03,250 این چیه؟ 139 00:11:05,208 --> 00:11:07,042 برای شما یک سورپرایز است. 140 00:11:08,583 --> 00:11:09,917 بذار ببینم 141 00:11:12,083 --> 00:11:13,083 نگاه کن 142 00:11:14,250 --> 00:11:15,750 دوست داشت؟ 143 00:11:19,417 --> 00:11:20,958 برای مشتریان است 144 00:11:21,042 --> 00:11:23,333 یا بچه ها صورتشان را در سوراخ می گذارند 145 00:11:23,417 --> 00:11:26,208 و عکس بگیرید، انگار با تو بودند 146 00:11:26,375 --> 00:11:27,542 دوست داشت؟ 147 00:11:27,958 --> 00:11:30,708 -این کیه؟ -این ماریو است. شکم را نمی بینی؟ 148 00:11:33,000 --> 00:11:34,333 -ممنون -درسته 149 00:12:10,875 --> 00:12:13,042 بدن خود را در معرض دید قرار ندهید. 150 00:12:14,833 --> 00:12:15,875 حالش چطوره؟ 151 00:12:16,500 --> 00:12:18,708 نه لطفا 152 00:12:19,167 --> 00:12:21,250 -خوبی؟ -خیلی خب قهرمان! 153 00:12:21,333 --> 00:12:23,000 -خوبه؟ -تو عالی هستی! 154 00:12:23,750 --> 00:12:24,917 از هیچی. 155 00:12:28,583 --> 00:12:29,833 همه چیز خوب است؟ 156 00:12:30,375 --> 00:12:31,875 اینجا چیکار میکنی؟ 157 00:12:31,958 --> 00:12:34,583 -خوش اومدی! -حالت چطوره؟ 158 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 اینجا چیکار میکنی؟ 159 00:12:38,083 --> 00:12:41,458 برای بازدید آمدم و کمی تمرین کن 160 00:12:41,542 --> 00:12:43,417 چون من زیاد میخورم 161 00:12:43,500 --> 00:12:45,375 اگر تمرین نکنم خوک می شوم! 162 00:12:45,458 --> 00:12:47,125 بیا 163 00:12:47,208 --> 00:12:49,375 به من کمک کن با این بچه ها اینجا، یک سخت 164 00:12:49,458 --> 00:12:51,833 قلاب، مستقیم، قلاب. 165 00:12:51,917 --> 00:12:53,792 ببینیم 166 00:13:17,875 --> 00:13:21,792 کمی بایست، رامون. مراقب دست هایت باش 167 00:13:32,833 --> 00:13:34,042 اون دختر کیه؟ 168 00:13:34,667 --> 00:13:36,167 یک جدید. 169 00:13:37,583 --> 00:13:38,625 از Misiones آمد. 170 00:13:43,250 --> 00:13:45,167 -خیلی داغونه، نه؟ -نه 171 00:13:46,250 --> 00:13:48,833 تمرکز کنید. بیا کار کن 172 00:13:50,042 --> 00:13:51,250 مراقب دست هایت باش! 173 00:13:54,208 --> 00:13:55,208 که! 174 00:14:16,708 --> 00:14:19,958 «به نظر می‌رسید که ونزوئلایی یک حریف آسانی بود، اما آلویا آسیب دید. 175 00:14:20,833 --> 00:14:24,250 ترفندهای قدیمی او موفق شده است بر حملات ضعیف او غلبه کند. 176 00:14:24,917 --> 00:14:28,375 دارت سلیمانیل. او کیست؟ 177 00:14:28,458 --> 00:14:30,250 -چه کسی اهمیت می دهد؟ -زنگ میزنم! 178 00:14:30,333 --> 00:14:33,750 تو قهرمانی هیچ کس نمی تواند در این مورد بحث کند. می توانید؟ 179 00:14:33,833 --> 00:14:34,958 -نه - اینو دور بریز 180 00:14:36,500 --> 00:14:39,000 حالا که وقت بیشتری دارید، چرا نمیای؟ 181 00:14:41,833 --> 00:14:42,875 یکشنبه ها. 182 00:14:44,042 --> 00:14:46,125 می توانید بچه ها را بیاورید. 183 00:14:46,458 --> 00:14:47,958 باشه با هم حرف میزنیم 184 00:14:48,042 --> 00:14:49,208 -خداحافظ -با خدا برو 185 00:14:51,042 --> 00:14:52,125 و دستکش؟ 186 00:14:52,208 --> 00:14:54,000 من نمی توانم آنها را پیدا کنم. 187 00:14:54,083 --> 00:14:58,000 آیا آنها تنها راه می روند؟ چگونه می توانند ناپدید شوند؟ 188 00:16:43,042 --> 00:16:44,042 اوه، به نظر می رسد! 189 00:16:46,167 --> 00:16:47,292 ببخشید 190 00:16:48,125 --> 00:16:49,500 چه مشتی! 191 00:16:51,250 --> 00:16:52,917 -خوبی؟ -یک زیبایی 192 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 چطوری؟ 193 00:16:58,333 --> 00:17:00,833 حالتان خوب است؟ میدونی من کی هستم؟ 194 00:17:04,542 --> 00:17:05,750 باشد. 195 00:17:06,083 --> 00:17:07,292 نام شما چیست؟ 196 00:17:09,208 --> 00:17:10,208 دبورا 197 00:17:10,750 --> 00:17:11,750 مایه خوشحالی است، دبورا. 198 00:17:12,750 --> 00:17:14,875 -دنبالم میکردی؟ -نه 199 00:17:20,625 --> 00:17:21,750 کجا میری؟ 200 00:17:23,125 --> 00:17:24,292 برای قانون اساسی 201 00:17:25,750 --> 00:17:28,292 میتونم ببرمت اونجا 202 00:17:28,375 --> 00:17:29,625 خوب نیست با تشکر 203 00:17:29,708 --> 00:17:33,500 من می توانم آن را بگیرم. ماشین من دو بلوک دورتر است. 204 00:17:34,542 --> 00:17:37,083 -جدی میگم -خوب نیست ممنون نه 205 00:17:51,292 --> 00:17:52,958 دیگه ادرار نکن 206 00:18:41,542 --> 00:18:42,458 -به اندازه کافی -هشت... 207 00:18:42,542 --> 00:18:44,208 -برای دوش گرفتن -نه... 208 00:18:44,375 --> 00:18:45,583 امروز انجام شد. 209 00:20:53,125 --> 00:20:54,167 آیا آن را دوست دارید؟ 210 00:20:56,250 --> 00:20:57,250 سیم 211 00:21:00,333 --> 00:21:01,500 و پاهای من؟ 212 00:21:04,042 --> 00:21:05,042 عشق 213 00:21:07,417 --> 00:21:10,500 -پشت من هم؟ -بله 214 00:21:15,500 --> 00:21:16,625 و بازوهای من؟ 215 00:21:20,833 --> 00:21:22,417 آغوشت را خیلی دوست دارم 216 00:21:30,583 --> 00:21:31,583 و گوش های من؟ 217 00:21:39,083 --> 00:21:40,083 عشق من، 218 00:21:42,583 --> 00:21:44,542 ازت میخوام همه چیو بگی شما دوست دارید 219 00:21:47,417 --> 00:21:48,458 من می خواهم شما بگویید. 220 00:21:51,750 --> 00:21:53,083 من همه چیز را دوست دارم. 221 00:21:56,417 --> 00:21:57,625 از همه چیز؟ 222 00:22:14,583 --> 00:22:15,917 چند سالته؟ 223 00:22:22,375 --> 00:22:23,375 و 224 00:22:29,125 --> 00:22:30,750 چند وقته اینجا زندگی میکنی؟ 225 00:22:35,250 --> 00:22:36,375 چه مدت؟ 226 00:22:43,917 --> 00:22:45,125 تو پلیسی؟ 227 00:22:52,625 --> 00:22:53,833 چرا بوکس تمرین می کنی؟ 228 00:23:04,708 --> 00:23:05,833 چون دوست دارم ضربه بزنم. 229 00:23:24,958 --> 00:23:27,125 من باید بروم 230 00:23:27,625 --> 00:23:31,000 -نه -بله 231 00:23:32,333 --> 00:23:33,792 کمی بیشتر بمان. 232 00:23:34,917 --> 00:23:37,667 -با من بمون -نمیتونم 233 00:23:39,208 --> 00:23:40,292 سیم 234 00:23:40,875 --> 00:23:42,333 بله می توانید. 235 00:23:43,333 --> 00:23:44,667 با من بمان 236 00:23:44,750 --> 00:23:46,625 صبر کن 237 00:23:47,500 --> 00:23:49,750 تو! ظاهر می شود. 238 00:24:40,042 --> 00:24:41,250 چه کار کردی؟ 239 00:24:47,417 --> 00:24:48,833 من می خواهم با قهرمان بجنگم. 240 00:24:53,167 --> 00:24:54,417 آیا شما دیوانه هستید؟ 241 00:24:55,292 --> 00:24:57,000 این دستا حرامه عزیزم 242 00:24:57,458 --> 00:24:58,667 کدام است؟ ترس دارد؟ 243 00:24:59,667 --> 00:25:00,833 من هم یک بوکسور هستم. 244 00:25:01,458 --> 00:25:02,917 من باید بروم. 245 00:25:04,042 --> 00:25:05,125 اینو بس کن 246 00:25:11,667 --> 00:25:14,417 چه خواهید کرد؟ 247 00:25:14,500 --> 00:25:15,500 من اینجوری خوبم؟ 248 00:25:20,083 --> 00:25:21,708 صبر کن 249 00:25:29,958 --> 00:25:31,625 منو بزن به من احترام بگذار بیا! 250 00:25:33,250 --> 00:25:34,375 عزیزم! 251 00:25:42,083 --> 00:25:43,833 بیا! 252 00:25:52,458 --> 00:25:54,333 من تو را زدم؟ 253 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 بهت صدمه زدم؟ 254 00:27:03,208 --> 00:27:04,292 منو اینجا بذار 255 00:27:05,333 --> 00:27:07,375 -اینجا کجا؟ -بله 256 00:27:10,167 --> 00:27:12,083 -من میبرمت -من را اینجا رها نکن. 257 00:27:12,750 --> 00:27:15,125 بگو شغلت کجاست من تو را میبرم 258 00:27:15,208 --> 00:27:16,750 نه این خوبه 259 00:27:17,625 --> 00:27:18,625 اینجا؟ 260 00:27:21,542 --> 00:27:22,542 با تشکر 261 00:27:24,917 --> 00:27:26,125 بابت سواری متشکرم 262 00:27:39,250 --> 00:27:40,250 خوبه... 263 00:27:41,458 --> 00:27:42,875 بابت سواری متشکرم 264 00:28:18,542 --> 00:28:19,625 برویم 265 00:28:19,792 --> 00:28:22,125 برد! بابا! 266 00:28:24,167 --> 00:28:25,167 بابا؟ 267 00:28:25,875 --> 00:28:26,958 -چی؟ -ببین پدر 268 00:28:27,042 --> 00:28:29,083 به خانه کوچکی که ساختیم نگاه کنید. 269 00:28:29,292 --> 00:28:31,833 چطوری؟ 270 00:28:32,083 --> 00:28:34,167 کی منو بیدار کرد؟ 271 00:28:36,833 --> 00:28:38,333 یک خرس! 272 00:28:38,708 --> 00:28:42,500 او عصبانی است زیرا یکی بیدارش کرد! 273 00:28:45,208 --> 00:28:48,542 او دیوانه است! 274 00:28:48,625 --> 00:28:50,167 میخوای بجنگی؟ 275 00:28:52,042 --> 00:28:55,042 در طبقه 276 00:28:58,958 --> 00:29:00,708 دیشب کجا بودی؟ 277 00:29:02,042 --> 00:29:05,792 پرسیدم کجایی دیشب بودند 278 00:29:06,083 --> 00:29:08,750 - نشنیدی؟ -من پیش پرسنل موندم. 279 00:29:08,833 --> 00:29:09,917 -با پرسنل؟ -بله 280 00:29:10,542 --> 00:29:12,708 -به من دروغ نگو! -دروغ نمی گویم. 281 00:29:12,792 --> 00:29:14,917 دروغ نگو! 282 00:30:29,208 --> 00:30:31,083 ساعت هشت باز می کنیم. 283 00:30:31,958 --> 00:30:33,250 اومدم دی نوچی رو ببینم. 284 00:30:34,917 --> 00:30:35,958 تو کی هستی؟ 285 00:30:37,750 --> 00:30:39,083 اجازه بده داخل شوم، احمق! 286 00:30:39,167 --> 00:30:42,292 -مال تو چیه احمق؟ -بس کن این! 287 00:30:42,708 --> 00:30:45,333 ببر الویا هستش، نمیشناسیش؟ 288 00:30:45,792 --> 00:30:47,833 بنابراین دوستان من را بدرقه خواهد کرد. 289 00:30:48,500 --> 00:30:49,792 متاسفم، رامون. 290 00:30:49,917 --> 00:30:51,750 او چیزی نمی داند. 291 00:30:54,833 --> 00:30:56,292 از چه زمانی در امان هستید؟ 292 00:30:56,875 --> 00:30:58,458 از کی؟ از آنجایی که 293 00:30:58,958 --> 00:31:01,000 که برای شهرداری نامزد شدم 294 00:31:03,875 --> 00:31:05,042 باحال، ها؟ 295 00:31:05,125 --> 00:31:07,375 این عالی است، دی نوچی. 296 00:31:07,458 --> 00:31:09,500 -برای پسرت -ممنون 297 00:31:09,625 --> 00:31:12,708 -یکی برات میارم -ممنون 298 00:31:13,583 --> 00:31:14,875 برای گذاشتن تو ماشین 299 00:31:15,750 --> 00:31:16,750 بشین 300 00:31:17,667 --> 00:31:19,125 ساعت ها طول کشید تا آن عکس گرفته شود. 301 00:31:19,917 --> 00:31:21,917 برای بچه ها بعد یکی برات میگیرم 302 00:31:22,250 --> 00:31:23,875 "برای Avellaneda به به رشد خود ادامه دهد." 303 00:31:24,917 --> 00:31:26,083 چی میفرستی؟ 304 00:31:27,375 --> 00:31:29,375 -چه چیزی نیاز داری؟ -خوب... 305 00:31:30,042 --> 00:31:34,958 میخواستم باهات حرف بزنم چون داشتم فکر میکردم... 306 00:31:36,292 --> 00:31:37,625 من هنوز نمی خواهم بازنشسته شوم. 307 00:31:40,458 --> 00:31:43,000 نمی دانم چرا بازنشسته شدم. 308 00:31:43,500 --> 00:31:45,333 نمی دانم چه کسی مرا متقاعد کرد، 309 00:31:46,167 --> 00:31:47,375 اما من نمی خواهم بازنشسته شوم 310 00:31:49,458 --> 00:31:51,875 و فروشگاه با کارینا؟ 311 00:31:51,958 --> 00:31:54,708 هیچی. همه چیز درست است. هنوز ایستاده، 312 00:31:54,917 --> 00:31:58,833 اما من نمی توانم عقب بمانم یک پیشخوان برای بقیه عمرم 313 00:32:01,458 --> 00:32:02,958 ساحل من نیست 314 00:32:03,417 --> 00:32:04,417 مطمئنی؟ 315 00:32:05,417 --> 00:32:08,375 من فکر می کنم شما به پول نیاز داری، نه؟ 316 00:32:09,083 --> 00:32:10,083 نکن. 317 00:32:15,042 --> 00:32:18,917 من می خواهم برای مبارزه کنم مسابقات قهرمانی جهان 318 00:32:21,750 --> 00:32:23,250 ازت میخوام با من دعوا کنی 319 00:32:30,000 --> 00:32:32,250 مطمئنی؟ 320 00:32:33,500 --> 00:32:37,333 در دسته شما، جوانترین شما را تمام خواهد کرد 321 00:32:37,542 --> 00:32:39,625 تعداد زیادی از آنها در دسته آنها وجود دارد. 322 00:32:40,250 --> 00:32:43,208 این جوان ها احمق هستند! آنها بلد نیستند بجنگند. 323 00:32:44,542 --> 00:32:46,333 من هنوز می توانم آنها را تمام کنم. 324 00:32:49,750 --> 00:32:52,333 آی، رامون، 325 00:32:52,917 --> 00:32:54,250 تو منو غافلگیر کردی 326 00:32:54,667 --> 00:32:57,208 -شام بمون، باشه؟ -درسته 327 00:33:19,958 --> 00:33:21,000 کاری 328 00:33:27,292 --> 00:33:28,292 کاری 329 00:33:30,625 --> 00:33:31,625 کاری 330 00:35:40,333 --> 00:35:46,333 آلونسو "CAMPEÃO" 331 00:38:10,583 --> 00:38:11,833 تو تخت من چیکار میکنی؟ 332 00:38:13,417 --> 00:38:14,542 چه کسی به شما اجازه ورود داد؟ 333 00:38:16,083 --> 00:38:17,458 در باز بود. 334 00:38:18,625 --> 00:38:20,250 دوست ندارم تو اتاقم باشم 335 00:38:24,417 --> 00:38:26,083 اگر اینجا بمانی، باید مال من باشی. 336 00:38:30,042 --> 00:38:31,125 منظورم همینه 337 00:38:36,208 --> 00:38:37,417 تو مرا دوست خواهی داشت؟ 338 00:38:41,292 --> 00:38:42,292 سیم 339 00:39:16,375 --> 00:39:17,417 لعنت به من 340 00:39:28,917 --> 00:39:30,333 دیروز کجا خوابیدی؟ 341 00:39:34,875 --> 00:39:36,917 همسرش ناامیدانه زنگ زد. 342 00:39:37,000 --> 00:39:38,667 داشتی چیکار میکردی؟ 343 00:39:41,542 --> 00:39:42,542 چه اتفاقی افتاد؟ 344 00:39:54,875 --> 00:39:55,875 من... 345 00:39:57,542 --> 00:39:58,875 میدونی به چی فکر میکردم؟ 346 00:40:01,042 --> 00:40:02,708 من هنوز نمی خواهم بازنشسته شوم. 347 00:40:07,458 --> 00:40:08,958 برو تو کیف ورزش کن 348 00:40:09,708 --> 00:40:12,042 لعنتی، میدونستم قراره این اتفاق بیفته! 349 00:40:12,458 --> 00:40:15,208 -دی نوچی متقاعدت کرد. -اون نبود 350 00:40:16,583 --> 00:40:18,083 من می خواهم ادامه دهم. 351 00:40:23,958 --> 00:40:26,750 آنها شما را تمام می کنند. دست از احمق بودن بردارید! 352 00:40:26,833 --> 00:40:29,292 شما مبارک. برای چی؟ 353 00:40:42,125 --> 00:40:43,292 سرت را حرکت بده 354 00:40:45,542 --> 00:40:46,667 سرت را حرکت بده 355 00:40:47,625 --> 00:40:48,625 عالیه 356 00:41:22,958 --> 00:41:24,000 بیا! 357 00:41:34,458 --> 00:41:35,792 لعنتی! 358 00:41:38,292 --> 00:41:39,333 چه خبر؟ 359 00:41:40,333 --> 00:41:41,958 چرا با یک زن دعوا می کنی؟ 360 00:41:42,042 --> 00:41:43,583 او از من خواست که او را آموزش دهم. 361 00:41:43,958 --> 00:41:46,167 او خوب است! 362 00:41:46,875 --> 00:41:48,167 بله خیلی خوبه 363 00:41:48,958 --> 00:41:51,333 -یه لحظه بیا اینجا -چیه؟ 364 00:41:51,917 --> 00:41:53,833 -چی؟ -برمی گردم 365 00:41:53,917 --> 00:41:55,917 -درسته! -اون داره برمیگرده 366 00:41:59,500 --> 00:42:01,542 من باید از شما یک خواهش کنم 367 00:42:01,625 --> 00:42:03,500 این یک نمایش مبارزه در Avellaneda است. 368 00:42:03,667 --> 00:42:04,875 برای کمپین من است. 369 00:42:04,958 --> 00:42:07,792 باعث شادی مخاطب خواهد شد. 370 00:42:08,250 --> 00:42:10,250 میدونی بلیطش چی میشه؟ 371 00:42:10,667 --> 00:42:14,000 غذای فاسد نشدنی برای غذاخوری کودکان در محله. 372 00:42:14,083 --> 00:42:15,750 من این را برای بچه ها می خواهم. 373 00:42:15,833 --> 00:42:17,083 اما ما اخیرا دعوا کردیم، 374 00:42:17,208 --> 00:42:19,292 او هنوز بهبود نیافته است اسوالدو. کدام است! 375 00:42:19,375 --> 00:42:22,292 یه مدت دعوا میکنی و مقداری پول به خانه بیاورید. 376 00:42:22,375 --> 00:42:24,000 خداحافظ 377 00:42:24,583 --> 00:42:25,583 چند دور؟ 378 00:42:25,667 --> 00:42:28,542 سه من پیش پرداخت آوردم. نگاه کن 379 00:42:29,250 --> 00:42:30,292 هزار. 380 00:42:30,667 --> 00:42:31,875 دلار. 381 00:42:32,417 --> 00:42:34,125 بعد دو تا دیگه بهت میدم 382 00:42:35,167 --> 00:42:37,750 میدونی چیه؟ Peralta آنجا خواهد بود. 383 00:42:38,042 --> 00:42:41,792 او صاحب چند بینگو است و سرمایه گذاری زیادی روی سرگرمی انجام داده است. 384 00:42:41,875 --> 00:42:43,583 او می خواهد وارد دنیای بوکس شود. 385 00:42:44,458 --> 00:42:46,625 او مبارزه خواهد کرد شما می خواهید. 386 00:42:48,042 --> 00:42:51,042 -در مورد چی صحبت کنیم؟ -بله 387 00:42:52,167 --> 00:42:54,875 مطمئنا 388 00:43:06,250 --> 00:43:07,333 و بچه ها؟ 389 00:43:07,792 --> 00:43:08,833 آنها با مارتا هستند. 390 00:43:14,542 --> 00:43:17,583 -دیشب کجا بودی؟ -در هتل 391 00:43:19,708 --> 00:43:22,625 -واقعا؟ -در زدم، در قفل بود. 392 00:43:25,042 --> 00:43:27,000 به من دروغ نگو، رامون. 393 00:43:31,417 --> 00:43:32,667 من به مبارزه ادامه خواهم داد. 394 00:43:34,667 --> 00:43:36,833 من با دی نوچی صحبت کردم. همه چیز درست است. 395 00:43:38,583 --> 00:43:41,500 چرا داری میکنی این به من؟ چون؟ 396 00:43:42,417 --> 00:43:43,917 فروشگاه برای من نیست. 397 00:43:46,667 --> 00:43:47,875 شما باید کسب و کار را اداره کنید. 398 00:43:49,500 --> 00:43:51,125 من می خواهم به مبارزه ادامه دهم. 399 00:43:53,208 --> 00:43:54,292 این 400 00:43:54,833 --> 00:43:56,792 تمام کردن فروشگاه است. 401 00:43:58,208 --> 00:43:59,833 یا برای هر چیز دیگری. 402 00:44:00,833 --> 00:44:02,625 برای من پول می آوری؟ 403 00:44:03,333 --> 00:44:05,958 مثل اینکه من یک فاحشه هستم؟ 404 00:44:07,167 --> 00:44:09,042 من مادر فرزندانت هستم، رامون. 405 00:44:09,125 --> 00:44:10,625 باید به من احترام بذاری 406 00:44:11,208 --> 00:44:13,292 تو باید به من احترام بگذاری! 407 00:44:20,875 --> 00:44:23,708 همه چیز را کنار گذاشتم تا با تو باشم. 408 00:44:23,792 --> 00:44:26,708 من خانواده ام، کشورم را ترک کردم، 409 00:44:26,917 --> 00:44:30,000 اومدن به این مملکت با وحشی مثل تو! 410 00:44:31,333 --> 00:44:32,458 و حالا؟ 411 00:44:32,833 --> 00:44:37,000 و اکنون که زمان من فرا رسیده است، با زن دیگری می روی 412 00:44:38,000 --> 00:44:40,292 با فاحشه! 413 00:44:40,758 --> 00:44:43,018 با فاحشه ای که تو خیابون پیدا کردی! 414 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 چون؟ 415 00:44:48,750 --> 00:44:50,167 چون؟ 416 00:45:14,125 --> 00:45:16,625 چرا این کار را می کنی؟ چون؟ 417 00:45:35,750 --> 00:45:38,333 خیلی نیاز دارم با تو باشم 418 00:48:05,833 --> 00:48:08,958 بیا ببر! بیا قهرمان! 419 00:48:09,375 --> 00:48:11,500 بیا قهرمان! 420 00:48:11,833 --> 00:48:14,042 درست است! 421 00:48:16,333 --> 00:48:19,583 بعدا عکس را بگیرید تصاویر بیشتر خواهد بود. 422 00:48:25,958 --> 00:48:28,375 برویم 423 00:48:29,375 --> 00:48:30,458 پرالتا! 424 00:48:30,792 --> 00:48:31,792 در اینجا 425 00:48:32,250 --> 00:48:34,250 چطوری؟ 426 00:48:34,542 --> 00:48:35,875 او اینجاست. 427 00:48:35,958 --> 00:48:38,083 این باعث افتخار است که شما اینجا هستید، ببر. 428 00:48:38,292 --> 00:48:39,833 متشکرم. یک لذت است. 429 00:48:39,917 --> 00:48:41,042 این همسر من است. 430 00:48:41,125 --> 00:48:42,750 دونا کارینا. 431 00:48:43,750 --> 00:48:44,833 آقا... 432 00:48:45,042 --> 00:48:46,042 یک لذت است. 433 00:48:46,125 --> 00:48:48,167 امیدوارم اجرای خوبی باشه 434 00:48:48,250 --> 00:48:51,208 توقعش عالیه 435 00:48:52,583 --> 00:48:54,250 - کمربند رو آوردی؟ -چطوره؟ 436 00:48:54,333 --> 00:48:56,375 - کمربند رو آوردی؟ -نه 437 00:48:56,792 --> 00:48:58,167 - من نداشتم. -چه حیف! 438 00:48:58,250 --> 00:49:00,458 -میخواستیم ببینیم -دفعه بعد 439 00:49:00,542 --> 00:49:01,833 دیگو، بیا اینجا! 440 00:49:02,375 --> 00:49:05,208 این دیگو "دیامانته" سالدیوار است. 441 00:49:05,292 --> 00:49:07,167 -او با تو دعوا می کند. -حالت چطوره؟ 442 00:49:07,250 --> 00:49:08,875 باشه؟ 443 00:49:09,167 --> 00:49:11,042 -چطوره؟ الماس؟ -بله 444 00:49:11,125 --> 00:49:12,125 چرا "الماس"؟ 445 00:49:12,208 --> 00:49:15,167 چون سخت است، بسیار گران است و بی فایده است 446 00:49:17,208 --> 00:49:18,583 برویم 447 00:49:22,958 --> 00:49:26,708 به این شب زیبا خوش آمدید در Avellaneda. 448 00:49:26,792 --> 00:49:30,625 در این شب همبستگی، ما خرسندیم 449 00:49:30,708 --> 00:49:33,167 داشتن در شهر ما 450 00:49:33,250 --> 00:49:37,125 بزرگترین قهرمان آمریکای جنوبی، 451 00:49:37,250 --> 00:49:43,250 رامون "O Tigre" Alvia! 452 00:49:44,083 --> 00:49:46,167 تشکر ویژه به ماریو دی نوچی 453 00:49:46,250 --> 00:49:48,292 برای قهرمانی برای ما. 454 00:49:48,375 --> 00:49:51,083 "برای Avellaneda به به رشد خود ادامه دهید." 455 00:49:51,417 --> 00:49:55,750 ما همچنین از Peralta تشکر می کنیم، که همیشه از جوانان حمایت می کند. 456 00:49:55,833 --> 00:49:57,167 و اکنون، 457 00:49:57,250 --> 00:50:01,333 خانم ها و آقایان، بیایید لذت ببریم! 458 00:50:01,500 --> 00:50:05,750 یک دور تشویق! 459 00:50:08,583 --> 00:50:09,583 بیا! 460 00:50:11,375 --> 00:50:12,750 بیا، رامون! 461 00:50:48,250 --> 00:50:50,625 نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید، قهرمان! 462 00:50:55,375 --> 00:50:56,708 برویم 463 00:51:07,875 --> 00:51:09,000 از آنجا برو بیرون! 464 00:51:15,042 --> 00:51:16,292 برویم 465 00:51:17,042 --> 00:51:18,042 بیا! 466 00:51:19,708 --> 00:51:21,542 چیه حرومزاده؟ 467 00:51:27,125 --> 00:51:28,125 بیا ببر! 468 00:51:42,833 --> 00:51:43,833 این چیه؟ 469 00:51:43,917 --> 00:51:45,375 احمق واقعاً به من مشت می زند. 470 00:51:45,958 --> 00:51:47,417 این نمایشگاه هست یا نه؟ 471 00:51:48,542 --> 00:51:49,958 چرا به او مشت نمیزنی؟ 472 00:51:51,250 --> 00:51:53,250 شما می توانید. یک مشت بزن و بریم خونه 473 00:51:53,375 --> 00:51:55,292 سمت چپش بد است. 474 00:51:58,250 --> 00:52:01,958 چه الاغی! 475 00:52:02,042 --> 00:52:04,250 برویم 476 00:52:48,583 --> 00:52:49,958 ای حرامزاده! 477 00:52:53,958 --> 00:52:55,583 تشویق، بچه ها، 478 00:52:56,958 --> 00:52:59,458 برای رامون "O Tigre" 479 00:53:00,000 --> 00:53:02,292 آلویا! 480 00:53:04,458 --> 00:53:08,250 برای غذاخوری مدرسه شماره 25. 481 00:53:08,333 --> 00:53:11,083 باز هم از شما متشکرم... 482 00:53:11,167 --> 00:53:14,917 این شب فوق العاده در Avellaneda. 483 00:53:21,208 --> 00:53:23,458 -چیزی کم است؟ -نه هیچی 484 00:53:23,542 --> 00:53:25,583 -آماده است! -میخوای خدمت کنم؟ 485 00:53:26,667 --> 00:53:27,667 پس! 486 00:53:28,667 --> 00:53:30,500 بیا، رامون! 487 00:53:31,375 --> 00:53:33,125 رامون! 488 00:53:36,042 --> 00:53:38,125 این چیه؟ 489 00:53:38,208 --> 00:53:39,625 -چه خبر؟ -همه چیز آماده است؟ 490 00:53:41,667 --> 00:53:42,667 سیم 491 00:53:42,750 --> 00:53:44,542 من و رامون قصد داریم به ایتالیا برویم. 492 00:53:44,625 --> 00:53:47,042 بچه ها نمی دانند 493 00:53:47,750 --> 00:53:50,500 بله! به ساحل، 494 00:53:50,833 --> 00:53:51,875 برای کاپری 495 00:53:51,958 --> 00:53:53,792 - الان هوا سرد نیست؟ -نه چرا؟ 496 00:53:53,917 --> 00:53:55,750 وقتی زمستان است، تابستان است. 497 00:53:55,833 --> 00:53:58,000 خیلی گرم است. 498 00:53:58,167 --> 00:54:00,625 - میتونی ماهیگیری کنی؟ -تقریبا 40 درجه 499 00:54:00,750 --> 00:54:02,000 -میخوای خدمت کنم؟ -چهل. 500 00:54:06,167 --> 00:54:07,417 مامان! 501 00:54:08,167 --> 00:54:10,417 -توپ را به من بده! -چیه؟ 502 00:54:13,000 --> 00:54:16,458 -توپ را به من بده! -نه 503 00:54:16,542 --> 00:54:20,333 بس کن توپ مال من است 504 00:54:20,417 --> 00:54:21,750 خدای من! 505 00:54:30,958 --> 00:54:32,125 دیگر آبجو ندارید؟ 506 00:54:32,292 --> 00:54:34,208 نه، آنها همه چیز را نوشیدند. 507 00:54:44,792 --> 00:54:46,125 بیشتر میخرم 508 00:54:47,292 --> 00:54:48,750 نمیتونی چیز دیگه ای بنوشی؟ 509 00:54:48,833 --> 00:54:50,667 من نمی توانم. 510 00:55:04,333 --> 00:55:05,542 دیگر وجود ندارد. 511 00:55:11,750 --> 00:55:12,958 -رامون! -ای کشور؟ 512 00:55:17,000 --> 00:55:18,500 داری سم ها را فراموش می کنی 513 00:55:34,667 --> 00:55:38,208 برو از اینجا! آیا شما دیوانه هستید؟ 514 00:55:39,458 --> 00:55:40,625 برو بیرون! 515 00:59:17,583 --> 00:59:18,708 صبح بخیر 516 00:59:25,125 --> 00:59:26,125 صبح بخیر 517 00:59:27,750 --> 00:59:30,833 من اینجا با پدرم کار کردم. در آهنگری به او کمک کرد. 518 00:59:32,292 --> 00:59:35,083 وقتی پیرمرد مرد، نمیدونستم باهاش چیکار کنم 519 00:59:37,042 --> 00:59:38,417 پس نگهش داشتم 520 00:59:40,042 --> 00:59:42,500 - کسی او را می شناسد؟ -نه هیچکس 521 00:59:43,500 --> 00:59:46,542 من اغلب به اینجا می آیم و تمام روز را اینجا بگذرانید. 522 00:59:47,958 --> 00:59:49,125 پنهان می کنم. 523 00:59:54,125 --> 00:59:56,208 چرا حقوق بازنشستگی را ترک کردید؟ 524 00:59:59,875 --> 01:00:01,500 آیا من اولین کسی هستم که اینجا آورده اید؟ 525 01:00:02,417 --> 01:00:03,542 بله، اولی. 526 01:00:04,750 --> 01:00:06,958 بیا اینجا! اینجا می مانی! 527 01:00:07,250 --> 01:00:11,000 او هیچ جا نمی رود. برنمی گردد 528 01:00:11,375 --> 01:00:13,583 برای آن کار مزخرفی در بازار 529 01:00:14,000 --> 01:00:15,875 چگونه از بازار اطلاع دارید؟ 530 01:00:48,375 --> 01:00:49,917 همین بالا! 531 01:00:52,375 --> 01:00:54,250 به عقب راه نرو! 532 01:00:54,708 --> 01:00:56,333 اگر می خواهند به شما حمله کنند، نگاه کنید! 533 01:01:03,167 --> 01:01:04,833 دست روی باسنت! الف 534 01:01:05,500 --> 01:01:08,208 دست روی باسنت! الف یک دو! 535 01:01:08,792 --> 01:01:09,792 یک دو سه چهار! 536 01:01:10,750 --> 01:01:13,125 هرگز همان ترکیب را تکرار نکنید. 537 01:01:13,625 --> 01:01:15,500 اگر دست را رد کنم، مستقیم از سمت راست. 538 01:01:15,875 --> 01:01:18,500 اگر دستم را بچسبانم، مستقیم از سمت چپ 539 01:01:18,750 --> 01:01:22,000 نوار دست، مستقیم از سمت چپ نه! 540 01:01:22,167 --> 01:01:24,375 اگر پایین آمدم، از سمت راست عبور کنید. 541 01:01:24,917 --> 01:01:27,417 اگر خم شدم، با سمت راست عبور کردم. 542 01:01:28,125 --> 01:01:30,750 توده! بیا! در زیر، 543 01:01:31,083 --> 01:01:32,375 با سمت راست عبور کرد. 544 01:01:33,625 --> 01:01:35,250 سرت را بردارید! 545 01:01:39,208 --> 01:01:40,292 یک چیز مهم: 546 01:01:40,375 --> 01:01:44,500 شما در وسط دعوا هستید و تو ذبح می شوی 547 01:01:44,917 --> 01:01:46,237 تو آروم باش، برات مهم نیست. 548 01:01:47,917 --> 01:01:49,250 وقتی مشت خفیف بهت میزنه 549 01:01:50,500 --> 01:01:51,958 تو به عقب برمی گردی، انگار جدی می گویی. 550 01:01:52,208 --> 01:01:56,708 عقب بکشید. وقتی مرد دستش را بالا می برد ... 551 01:01:58,708 --> 01:01:59,875 قلاب در کبد. 552 01:02:00,667 --> 01:02:02,250 او ماه ها بدون خوردن تخم مرغ می گذرد. 553 01:02:03,625 --> 01:02:05,500 شما یک دلار هستید! 554 01:02:05,583 --> 01:02:07,417 من تو را خنداندم؟ 555 01:02:10,958 --> 01:02:12,375 ادامه بدیم! 556 01:02:13,917 --> 01:02:15,125 چیکار میکنی؟ 557 01:02:18,583 --> 01:02:19,583 چیکار میکنی؟ 558 01:02:23,000 --> 01:02:24,292 -بس کن! -نه! 559 01:02:26,750 --> 01:02:27,750 به نظر می رسد! 560 01:02:28,583 --> 01:02:30,125 اینو بس کن 561 01:02:39,875 --> 01:02:40,917 نه! 562 01:02:45,667 --> 01:02:46,667 نه! 563 01:03:34,542 --> 01:03:35,833 تو یه عوضی کوچولو! 564 01:03:38,542 --> 01:03:40,208 مرا ببوس! 565 01:04:03,708 --> 01:04:05,000 اهل آلونسو چی هستی؟ 566 01:04:07,167 --> 01:04:08,250 بوکسور 567 01:04:09,583 --> 01:04:11,542 آیا با او نسبتی داری؟ 568 01:04:16,750 --> 01:04:18,000 چرا می پرسی؟ 569 01:04:19,583 --> 01:04:20,917 این چیه؟ فقط پرسید. 570 01:04:23,208 --> 01:04:24,417 آیا از من جاسوسی کرده اید؟ 571 01:04:24,833 --> 01:04:27,208 نه عکس اونجا بود 572 01:04:32,875 --> 01:04:34,000 او پدر من بود. 573 01:04:37,125 --> 01:04:41,250 خانواده داشت وقتی مادرم را باردار کرد 574 01:04:42,167 --> 01:04:43,250 زن و بچه داشت. 575 01:04:45,833 --> 01:04:48,375 من ملاقات کردم او چون در خانه بود 576 01:04:51,583 --> 01:04:54,333 اما سپس به بوئنوس آیرس رفت. و من دیگر او را نمی بینم. 577 01:04:55,500 --> 01:04:57,958 -من باهاش ​​دعوا کردم آیا می دانستید؟ -بله 578 01:04:59,583 --> 01:05:00,667 من او را ملاقات کردم. 579 01:05:03,458 --> 01:05:05,833 سپس او آسیب دید و قادر به باکس کردن نبود. 580 01:05:09,125 --> 01:05:10,333 شروع به دزدی کرد. 581 01:05:14,125 --> 01:05:15,458 او توسط پلیس کشته شد. 582 01:05:19,917 --> 01:05:21,375 مغزش منفجر شد. 583 01:05:27,125 --> 01:05:28,208 مطمئنا 584 01:05:31,792 --> 01:05:33,417 تام، عزیزم 585 01:05:36,417 --> 01:05:38,875 که گذشت. 586 01:05:39,625 --> 01:05:40,917 -لطفا -بله 587 01:05:41,375 --> 01:05:43,042 -میشه یکی دیگه بیاری؟ -روشن 588 01:05:46,875 --> 01:05:47,875 چرا این کار را کردی؟ 589 01:05:47,958 --> 01:05:49,750 به نظر شما من یک احمق هستم؟ 590 01:05:50,083 --> 01:05:51,333 این چیه؟ دیوانه؟ 591 01:05:51,417 --> 01:05:53,583 به الاغش نگاه کردی! 592 01:05:53,667 --> 01:05:55,417 آیا شما دیوانه هستید؟ 593 01:05:55,500 --> 01:05:57,000 دخالت نکن، حرومزاده! 594 01:05:57,083 --> 01:05:58,292 راحت باش 595 01:05:58,375 --> 01:06:01,667 نمیدونم چرا اومدم پسر عوضی! بگذار بروم! 596 01:06:01,750 --> 01:06:04,583 -میخوای پیشخدمت رو لعنت کنی! -چی؟ بیا اینجا! 597 01:06:06,417 --> 01:06:08,958 بیا اینجا، دبورا! 598 01:06:09,083 --> 01:06:11,875 لعنت به پیشخدمت! مرا رها کن تنها! به من دست نزن! 599 01:06:12,042 --> 01:06:13,292 چه بلایی سرت اومده؟ 600 01:06:13,667 --> 01:06:15,667 به من دست نزن وگرنه تمامت می کنم! 601 01:06:16,083 --> 01:06:18,000 من تو را تمام می کنم! 602 01:06:18,083 --> 01:06:19,750 برو لعنت به پیشخدمت! 603 01:06:19,917 --> 01:06:22,958 چیکار کردم برات احمق؟ چی؟ 604 01:06:24,208 --> 01:06:25,500 ای پسر عوضی! 605 01:06:26,417 --> 01:06:27,833 پیچ U! 606 01:06:28,333 --> 01:06:30,875 ازت متنفرم! نمیدونم چرا اومدم! 607 01:06:30,958 --> 01:06:32,417 شما مریض هستید! 608 01:06:32,500 --> 01:06:35,083 -میخوای دعوا کنیم؟ بیا، ای خجالتی! -تو مریض شدی! 609 01:06:35,208 --> 01:06:38,000 -بگذار بروم! -سرتو میشکنم! 610 01:06:38,417 --> 01:06:39,667 آرام باش! 611 01:06:41,000 --> 01:06:42,208 مرا رهایم کن پسر عوضی! 612 01:06:44,625 --> 01:06:48,833 من تو را تمام می کنم! من می خواهم توپ های شما را پاره کنم! 613 01:06:51,042 --> 01:06:52,625 دیگر مرا نخواهی دید! 614 01:06:53,292 --> 01:06:55,417 لعنتی، می توانی آرام شوی؟ 615 01:06:58,375 --> 01:06:59,708 میخوای برام توضیح بدی... 616 01:07:00,000 --> 01:07:01,833 میخوای برام توضیح بدی من چیکار کردم 617 01:07:36,833 --> 01:07:40,292 -این چی بود؟ -هیچی 618 01:07:44,375 --> 01:07:46,292 در لاس وگاس بود. 619 01:07:48,125 --> 01:07:50,833 چشم من اینجوری بود با پلک برگشته 620 01:07:51,458 --> 01:07:55,708 پوشیده از خون. 621 01:07:57,083 --> 01:08:01,125 قلاب چپ. من او را در راند پنجم ناک اوت کردم. 622 01:08:03,375 --> 01:08:04,958 من در مبارزه برای امتیاز باختم. 623 01:08:05,417 --> 01:08:07,917 یانکی ها دعوا را از من دزدیدند! 624 01:08:14,167 --> 01:08:19,083 دولیو گارونه، ناپل، 1997. 625 01:08:20,250 --> 01:08:21,375 لمس کنید. 626 01:08:21,708 --> 01:08:22,917 چیست؟ 627 01:08:23,000 --> 01:08:27,417 شکستگی مضاعف فک پایین. 628 01:08:29,167 --> 01:08:32,625 جگر حرامزاده را شکستم. او دیگر نمی توانست بجنگد. 629 01:08:33,125 --> 01:08:34,708 حتی تخم مرغ نخوردن 630 01:08:47,333 --> 01:08:48,542 دعوا با پدرم چطور بود؟ 631 01:08:53,958 --> 01:08:55,667 او در حال بازنشستگی بود. 632 01:08:58,042 --> 01:08:59,375 من برای امتیاز بردم. 633 01:08:59,958 --> 01:09:02,667 او 12 راند را تحمل کرد. 634 01:09:04,167 --> 01:09:07,083 بوکسور خوب خیلی خوبه 635 01:09:08,042 --> 01:09:09,125 چه سالی بود؟ 636 01:09:10,042 --> 01:09:12,792 1999 یا 2000. 637 01:09:13,958 --> 01:09:16,500 -چهار ساله بودم. -بله 638 01:09:18,167 --> 01:09:19,167 من هفت ساله بودم 639 01:09:24,333 --> 01:09:25,417 اینجاست؟ 640 01:09:26,583 --> 01:09:28,042 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 641 01:09:33,000 --> 01:09:35,625 -کی هست؟ -نمیدونم من بررسی می کنم. 642 01:09:36,917 --> 01:09:38,750 -اینجا بمون -میبینی؟ 643 01:09:41,583 --> 01:09:43,917 سلام! از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟ 644 01:09:44,333 --> 01:09:47,167 20 سال است که شما را می شناسم. میدونم از کی بپرسم 645 01:09:50,417 --> 01:09:52,458 آیا این لانه جدید شماست؟ بسیار زیبا. 646 01:09:53,250 --> 01:09:55,208 کمپین چگونه پیش می رود؟ 647 01:09:55,333 --> 01:09:57,542 خوب! من به خیلی چیزها می رسم. 648 01:09:58,208 --> 01:09:59,708 آیا نمایشگاه کمکی کرد؟ 649 01:09:59,792 --> 01:10:01,542 البته. چرا نه؟ 650 01:10:01,917 --> 01:10:04,292 رسانه ها، مردم. بسیار مفید بود. 651 01:10:05,833 --> 01:10:07,625 من در آمریکای جنوبی دعوا کردم. 652 01:10:07,708 --> 01:10:09,833 Peralta در حال سازماندهی است. 653 01:10:09,917 --> 01:10:14,250 یک موقعیت عالی حامی، تلویزیون، همه چیز پول خوب 654 01:10:14,500 --> 01:10:16,042 اما این آمریکای جنوبی است! 655 01:10:16,750 --> 01:10:20,375 گفتم می خواهم بجنگم در مسابقات قهرمانی جهان 656 01:10:20,458 --> 01:10:23,792 من نمی خواهم عنوان را به خطر بیندازم. 657 01:10:24,042 --> 01:10:27,042 اگر از آن دفاع نکنید، آن را از دست خواهید داد. 658 01:10:27,375 --> 01:10:29,375 بعد از سه ماه منقضی می شود. 659 01:10:29,958 --> 01:10:31,417 برای رفتن به جام جهانی، 660 01:10:31,418 --> 01:10:34,418 شما به یک دفاع خوب نیاز دارید، نمره بهتر 661 01:10:36,917 --> 01:10:38,500 آیا شراب می خواهید؟ 662 01:10:40,125 --> 01:10:41,500 با کی دعوا کنم؟ 663 01:10:42,250 --> 01:10:44,083 با بوکسور پرالتا. 664 01:10:45,500 --> 01:10:46,667 -سالدیوار؟ -بله 665 01:10:48,083 --> 01:10:49,458 چه کسی او را می شناسد؟ 666 01:10:49,542 --> 01:10:51,667 او نمره عالی دارد. 667 01:10:52,292 --> 01:10:53,375 این یک دعوای رسمی خواهد بود. 668 01:10:53,458 --> 01:10:55,792 -سلام -حالت چطوره؟ سلام 669 01:10:58,333 --> 01:11:01,125 من نمی خواهم با یک پسر دعوا کنم که هیچ کس نمی داند 670 01:11:01,500 --> 01:11:02,708 برای من خوب نخواهد بود 671 01:11:03,875 --> 01:11:06,958 چه کسی این مرد را می شناسد؟ 672 01:11:07,208 --> 01:11:09,208 دعوا بین یک آرژانتینی با تجربه 673 01:11:09,209 --> 01:11:11,209 و یک تازه وارد مبارزه خوبی است. 674 01:11:11,333 --> 01:11:13,792 انتظارات را بالا خواهد برد. 675 01:11:13,875 --> 01:11:17,083 مبارزه ای را که خواستم سازماندهی کنید. من دیگه نمیخوام 676 01:11:18,833 --> 01:11:20,958 تو از نزدیک زیباتر هستی 677 01:11:22,792 --> 01:11:23,875 با تشکر 678 01:11:24,208 --> 01:11:25,625 تبریک می گویم، رامون. 679 01:11:25,917 --> 01:11:29,125 تجدید زندگی کردن است. من هم باید همین کار را بکنم. 680 01:11:33,042 --> 01:11:34,042 به سلامتی 681 01:11:57,542 --> 01:11:58,875 بیا پیرمرد 682 01:11:58,958 --> 01:12:01,833 -نمیخوام. -با من برقص بیا 683 01:12:02,958 --> 01:12:04,833 یک دو. 684 01:12:05,208 --> 01:12:07,125 یک دو. 685 01:12:07,625 --> 01:12:08,792 من بلد نیستم برقصم. 686 01:12:10,667 --> 01:12:13,292 من تدریس می کنم. بیا 687 01:12:13,375 --> 01:12:16,042 -من بلد نیستم برقصم. -بیا مادربزرگ 688 01:12:23,875 --> 01:12:27,375 و چهار. می چرخم. یک دو، 689 01:12:28,792 --> 01:12:29,792 سه 690 01:12:30,500 --> 01:12:31,875 از کجا یاد گرفتی همچین رقصی؟ 691 01:12:33,750 --> 01:12:35,125 خودم یاد گرفتم. 692 01:12:38,083 --> 01:12:40,000 دوست پسر زیادی داشتی، نه؟ 693 01:12:42,000 --> 01:12:43,333 من هیچ وقت دوست پسر نداشتم 694 01:12:44,500 --> 01:12:45,875 هرگز نداشت. 695 01:12:47,167 --> 01:12:49,083 همشون مامان دارن 696 01:12:54,083 --> 01:12:55,542 همه شون رو لعنت کردی 697 01:13:15,917 --> 01:13:17,750 این چیه؟ 698 01:13:17,833 --> 01:13:19,208 او را می آورند. 699 01:13:19,667 --> 01:13:21,208 کجا؟ اینجا؟ 700 01:13:21,292 --> 01:13:23,208 بله صبر کنید ماکسی سر کلاس است. 701 01:13:23,708 --> 01:13:24,833 او را می آورند. 702 01:14:02,792 --> 01:14:04,083 من باید برم دستشویی. 703 01:14:08,083 --> 01:14:09,333 اینجا چیکار میکنی؟ 704 01:14:09,417 --> 01:14:11,250 چطوری میری؟ به من سلام نمی کنی؟ 705 01:14:12,417 --> 01:14:13,958 اومدم ببینمت احمق! 706 01:14:14,708 --> 01:14:17,083 گفتی ما داریم میریم با هم به ساحل 707 01:14:17,625 --> 01:14:19,125 تو دروغگو هستی! 708 01:14:19,250 --> 01:14:20,792 بیا بریم ساحل! 709 01:14:20,917 --> 01:14:22,625 با یه زن دیگه رفتی 710 01:14:22,708 --> 01:14:24,667 درست نیست! چی میگی؟ 711 01:14:24,750 --> 01:14:26,042 -IS بگذار بروم. -دارم تمرین میکنم 712 01:14:26,125 --> 01:14:28,792 -بگذار بروم -چرا باید برم؟ 713 01:14:28,875 --> 01:14:31,958 -میخوام پیش تو بمونم. اومدم ببینمت -بگذار بروم 714 01:14:32,208 --> 01:14:35,083 -تو دروغگو هستی -اینو به خواهرت بده. آن را با او به اشتراک بگذارید 715 01:14:36,042 --> 01:14:39,042 یک بوس بزرگ برایش بفرست بگو خیلی دوستت دارم 716 01:14:39,125 --> 01:14:42,500 چی به من میدی؟ بگذار بروم. 717 01:14:42,708 --> 01:14:44,792 لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 718 01:14:45,167 --> 01:14:47,083 رامون، من یک وکیل گرفتم. 719 01:14:47,167 --> 01:14:49,417 بچه ها را به ایتالیا می برم. 720 01:14:49,500 --> 01:14:50,500 برو سر کلاست! 721 01:14:52,375 --> 01:14:54,542 کجا می خواهید آنها را ببرید؟ کسی را نمی گیرد! 722 01:14:54,625 --> 01:14:57,833 زندگیت رو خراب میکنم رامون! قسم می خورم! 723 01:15:00,917 --> 01:15:02,917 چرا نمیتونم بچه هایم را ببینم؟ 724 01:15:03,000 --> 01:15:05,417 چرا که نه! تو پسر عوضی هستی! 725 01:15:05,792 --> 01:15:08,125 باید بری اینجا چیکار میکنی؟ 726 01:15:09,000 --> 01:15:10,167 من پدر آنها هستم! 727 01:15:10,417 --> 01:15:11,917 -بابا؟ -چرا نمیتونم ببینمشون؟ 728 01:15:12,000 --> 01:15:14,417 رامون، من زندگی تو را خراب می کنم. برو کنار 729 01:15:17,833 --> 01:15:19,833 قرار نیست آنها را بدست آورید در هر جایی، می شنوید؟ 730 01:15:19,917 --> 01:15:22,833 به من دست نزن! 731 01:16:38,458 --> 01:16:42,458 و روزی پدرش را رها کرد 732 01:16:42,708 --> 01:16:44,000 و مادر 733 01:16:44,875 --> 01:16:46,708 و با همسرش رفت. 734 01:16:47,667 --> 01:16:51,750 و با هم، آنها یکی شده اند. 735 01:16:54,083 --> 01:16:55,458 چیکار میکنی؟ 736 01:16:56,417 --> 01:16:58,167 چکار میکنی پسر عوضی؟ 737 01:16:58,458 --> 01:17:01,708 -با همسرم چیکار میکردی؟ - مراقبت از او 738 01:17:02,042 --> 01:17:04,083 مراقبت از شما! 739 01:17:04,167 --> 01:17:05,500 مراقبت از کی، مستی؟ 740 01:17:05,583 --> 01:17:07,167 میخوای زنم رو لعنت کنی؟ 741 01:17:07,500 --> 01:17:10,542 می خواهی زندگی من را حفظ کنی، تو حرامزاده؟ 742 01:17:11,833 --> 01:17:12,833 می خواهد بداند؟ 743 01:17:13,958 --> 01:17:15,167 برای من، تو مردی! 744 01:17:17,042 --> 01:17:19,542 او مرد، فهمیدی؟ 745 01:17:31,333 --> 01:17:34,708 من به مبارزه فکر کرده ام 746 01:17:36,333 --> 01:17:38,500 آره با اون پسر کوچولو 747 01:17:40,375 --> 01:17:41,750 من قبول میکنم 748 01:17:42,750 --> 01:17:44,542 اما با یک شرط 749 01:17:47,542 --> 01:17:51,583 دختر قبل از من دعوا می کند. 750 01:17:52,583 --> 01:17:54,583 من می خواهم او قبل از من دعوا کند. 751 01:17:59,375 --> 01:18:03,167 سمت چپ. که مشت. 752 01:18:03,708 --> 01:18:07,625 اون، چپ شکستن و کمر. 753 01:18:09,042 --> 01:18:10,083 سمت چپ. 754 01:18:11,375 --> 01:18:13,333 سمت چپ. شکستن و کمر. 755 01:18:13,750 --> 01:18:15,792 -حالت چطوره؟ -خودت را حرکت بده، راه برو. 756 01:18:15,875 --> 01:18:17,083 -خیلی خب -خوبه؟ 757 01:18:17,167 --> 01:18:20,375 بیرون زیبا به نظر می رسد. تلویزیون در حال پخش است. 758 01:18:20,458 --> 01:18:21,875 گوش کن، وقتی اینجا تمام شد، 759 01:18:21,958 --> 01:18:26,333 ما به یک رستوران می رویم من یک مهمانی بزرگ ترتیب دادم! 760 01:18:26,542 --> 01:18:29,375 بیا قهرمان! مراقبش باش 761 01:18:30,125 --> 01:18:31,583 جدید 762 01:18:31,667 --> 01:18:35,792 دبورا اینیستا آلونسو. 763 01:18:35,875 --> 01:18:38,583 در چهار دور، 764 01:18:38,667 --> 01:18:42,292 بوکسور پر وزن جوان 765 01:18:42,375 --> 01:18:43,917 روبه رو خواهد شد 766 01:18:44,042 --> 01:18:45,583 در واقع، 767 01:18:46,042 --> 01:18:48,417 Oberá، Missiones. 768 01:19:37,625 --> 01:19:39,708 نه! بس کن! 769 01:19:41,083 --> 01:19:42,708 آرام باش! 770 01:19:43,750 --> 01:19:45,458 رها کن! 771 01:19:57,583 --> 01:19:58,750 سلتم. شکستن! 772 01:20:00,167 --> 01:20:01,375 لطفا! 773 01:20:12,125 --> 01:20:13,375 بیا! 774 01:20:13,458 --> 01:20:14,458 برویم 775 01:20:24,500 --> 01:20:27,333 بس کن توقف یا گوشه! 776 01:20:28,167 --> 01:20:31,625 یک دو سه، 777 01:20:33,000 --> 01:20:37,083 چهار پنج شش هفت، 778 01:20:38,042 --> 01:20:40,167 هشت نه... 779 01:20:45,875 --> 01:20:47,375 برویم 780 01:20:50,500 --> 01:20:51,917 بیا، ماموریت ها! 781 01:21:30,625 --> 01:21:31,667 دوستت دارم 782 01:21:36,583 --> 01:21:37,875 دوستت دارم 783 01:21:38,917 --> 01:21:40,000 برویم 784 01:21:41,500 --> 01:21:44,500 او را تمام کن قهرمان! ما خواهیم کرد! 785 01:22:09,792 --> 01:22:11,458 آقایان، 786 01:22:11,542 --> 01:22:12,750 خیلی خوب 787 01:22:12,833 --> 01:22:15,708 مراقب سرها و ضربات کم . به قوانین احترام بگذارید. 788 01:22:16,292 --> 01:22:17,500 به هم سلام کنید. 789 01:22:18,833 --> 01:22:20,333 آرام باش 790 01:22:21,125 --> 01:22:22,583 برای گوشه های شما 791 01:22:25,125 --> 01:22:26,125 لطفا! 792 01:22:38,250 --> 01:22:39,500 بیا ببر! 793 01:22:46,833 --> 01:22:48,583 برویم 794 01:23:22,917 --> 01:23:25,583 بیا ببر! 795 01:23:30,125 --> 01:23:32,042 بیا پسر! 796 01:23:33,500 --> 01:23:34,500 که! 797 01:23:44,667 --> 01:23:45,667 کوسپا 798 01:23:47,417 --> 01:23:48,792 ابرویش را دیدی؟ 799 01:23:48,958 --> 01:23:51,542 او یک جای زخم دارد. اونجا بزن 800 01:24:11,292 --> 01:24:13,667 درست است! 801 01:24:13,750 --> 01:24:15,667 که! 802 01:24:16,458 --> 01:24:17,458 لطفا! 803 01:24:22,458 --> 01:24:24,750 بیا قهرمان! 804 01:24:43,917 --> 01:24:44,917 بهتره! 805 01:24:45,458 --> 01:24:48,292 پروردگارا، رها کن 806 01:24:48,792 --> 01:24:50,083 لطفا! 807 01:25:38,208 --> 01:25:43,708 یک دو سه چهار، 808 01:25:44,000 --> 01:25:48,708 پنج شش هفت هشت، 809 01:25:53,042 --> 01:25:55,458 نه، بیرون! 810 01:26:30,833 --> 01:26:31,917 دامن! 811 01:26:35,083 --> 01:26:36,750 عشق من! 812 01:26:41,125 --> 01:26:44,208 چه بلایی سرت اومده؟ 813 01:26:47,458 --> 01:26:48,958 من چه دارم؟ 814 01:26:51,667 --> 01:26:54,375 به خاطر تو همه چیزم را از دست دادم 815 01:27:17,542 --> 01:27:21,375 نوبت آنها بود، اما همیشه یک بازی برگشت وجود دارد. 816 01:27:22,125 --> 01:27:23,750 من مبارزه دیگری را ترتیب خواهم داد. 817 01:27:24,833 --> 01:27:26,167 قول میدی خوب میشی؟ 818 01:27:27,125 --> 01:27:29,125 -بله -تو صدمه نخوردی، نه؟ 819 01:27:30,042 --> 01:27:31,042 نکن. 820 01:27:32,042 --> 01:27:33,083 همینطور. 821 01:27:33,750 --> 01:27:36,042 این چیزی است که من به شما مدیونم. 822 01:27:37,458 --> 01:27:39,583 باید بفهمی که موفقیت آمیز بود 823 01:27:40,292 --> 01:27:44,333 مردم شما را دوست دارند. استادیوم رو دیدی؟ 824 01:27:44,875 --> 01:27:46,208 بیا، anime-se! 825 01:27:47,167 --> 01:27:48,667 ببرش خونه 826 01:28:46,750 --> 01:28:48,625 بیا داخل قهرمان 827 01:28:51,750 --> 01:28:53,042 رامون 828 01:28:53,167 --> 01:28:55,208 رامون، بیا 829 01:28:55,292 --> 01:28:56,292 ای پسر عوضی! 830 01:28:56,375 --> 01:28:57,667 -چیه؟ - باعث شد ببازم! 831 01:28:57,750 --> 01:28:58,958 گوش کن... 832 01:28:59,042 --> 01:29:01,250 نه! ما هر دو پول در می آوریم. 833 01:29:01,333 --> 01:29:04,042 بیا اینجا صبر کن مبارزه دیگری را ترتیب خواهیم داد. 834 01:29:04,958 --> 01:29:06,583 من ترک نمی کنم. 835 01:29:07,167 --> 01:29:08,875 -بله! -گفتم نه 836 01:29:09,417 --> 01:29:11,375 -چیه دیوونه؟ -چیکار میکنی؟ 837 01:29:12,375 --> 01:29:13,583 بس کن رامون! 838 01:29:13,667 --> 01:29:15,250 این چیه؟ 839 01:29:29,417 --> 01:29:31,000 چیکار میکنی؟ 840 01:29:32,458 --> 01:29:34,333 به پلیس زنگ بزن! 841 01:29:34,500 --> 01:29:37,000 من دیگر نمی خواهم تو را در اینجا ببینم! 842 01:29:43,458 --> 01:29:44,750 سریع! 843 01:30:06,917 --> 01:30:09,000 داشتی چیکار میکردی با اون احمق؟ 844 01:30:09,208 --> 01:30:11,417 -داشتم می رقصیدم. -میخواستی لعنتش کنی؟ 845 01:30:11,500 --> 01:30:15,250 -بس کن! -گریه نکن! من عصبانی نیستم! 846 01:30:15,333 --> 01:30:17,125 -کجا بریم؟ -چرا گریه میکنی؟ 847 01:30:17,667 --> 01:30:18,833 تو منو میکشی 848 01:30:21,875 --> 01:30:24,750 بیا با هم زندگی زیبایی داشته باشیم. 849 01:30:24,875 --> 01:30:27,208 من برای شما یک آپارتمان می خرم. صاحب فرزند خواهیم شد. 850 01:30:27,333 --> 01:30:28,792 فهمیده شد؟ 851 01:30:28,917 --> 01:30:30,625 من می خواهم بروم پایین، رامون. 852 01:30:30,917 --> 01:30:32,750 -احساس بدی دارم -هیچی نمیشه 853 01:30:32,833 --> 01:30:35,208 تو با من هستی من رامون آلویا هستم! 854 01:30:35,292 --> 01:30:36,542 قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد. 855 01:30:36,625 --> 01:30:38,042 گوش کن 856 01:30:38,250 --> 01:30:39,667 بیا سفر کنیم 857 01:30:40,958 --> 01:30:42,042 بیا به جاده بزنیم 858 01:30:42,125 --> 01:30:44,458 بیا بریم دریا! 859 01:30:45,333 --> 01:30:47,167 دریا را ببینیم! 860 01:30:47,292 --> 01:30:49,542 دریا را نمی شناسید! کجا میری؟ 861 01:30:56,083 --> 01:30:57,083 بیا اینجا! 862 01:30:57,917 --> 01:31:00,667 بیا اینجا! 863 01:31:01,792 --> 01:31:03,083 بیا اینجا! 864 01:31:04,167 --> 01:31:05,875 کجا میری؟ 865 01:31:05,958 --> 01:31:09,250 -به من گوش کن! -میخوام برم خونه 866 01:31:09,333 --> 01:31:11,000 نشنیدی چی گفتم؟ 867 01:31:11,125 --> 01:31:12,333 بشنو چی میگم! 868 01:31:12,583 --> 01:31:14,000 نترس! 869 01:31:14,333 --> 01:31:16,375 -نترس! -نه! 870 01:33:13,000 --> 01:33:17,100 Subrip: Pix Sincronia اثر DanDee 871 01:37:30,668 --> 01:37:33,668 زیرنویس: Maria Emilia Pimenta